أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:
ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT
في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:
- كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
- تردد الكلمة
- ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
- خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
- أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
- أصل الكلمة
%ما هو (من)٪ 1 - تعريف
rodear
rodear (de "rueda")
1 tr. Estar una cosa alrededor de otra: "El jardín rodea la casa". Colocarse varias personas, animales, etc., alrededor de un sitio: "La policía rodeó el edificio".
2 Poner una cosa alrededor de otra: "Le rodeó el cuello con los brazos. Rodeó el campamento de murallas". (reflex.; "de") Llegar una persona a tener ciertas cosas a su alrededor: "Rodearse de amigos [de comodidades, de enemigos]".
3 intr. Seguir para ir a un sitio un camino indirecto o más largo de lo necesario. Alargar, dar un rodeo [o una vuelta]. *Tardar.
4 Andar con rodeos.
5 tr. Hacer girar una cosa o darle una o más vueltas: "Rodear la cabeza. Rodear la mula". *Volver. prnl. Volverse girando. Volverse a un lado y a otro por inquietud o *impaciencia.
6 (Hispam.) tr. Reunir el *ganado mayor en un sitio determinado empujándolo desde los distintos sitios en que está.
7 (Sal.) intr. Sestear el *ganado vacuno.
. Catálogo
Abarcar, abrazar, acordonar, acorralar, bojar, bojear, bordear, *ceñir, *cercar, circuir, circundar, circunnavegar, circunvalar, contornar, contornear, encordar, *envolver, estrechar, fajar, festonear, galonear, ribetear. *Borde, *contorno, ribete. Abrazadera, anillo, aureola, braga, brazal, brazalete, briaga, ceñidor, ceño, cerco, cincha, cincho, cíngulo, cintero, cintura, *cinturón, collar, *corsé, cuchillero, *faja, fajón, *liga, manguito, orla, recuadro, rodapié, *venda, virola, zócalo, zuncho. *Alrededores, circunstancias. *Atar.
rodear
Sinónimos
verbo
1) cercar: cercar, envolver, encerrar, sitiar, asediar, cerrar, bloquear, acorralar, rondar, ceñir, circunscribir, limitar, fajar, estrechar, confinar, abarcar, abrazar
2) circunvalar: circunvalar, circundar, bordear, acordonar, contornar, contornear, revolverse, flanquear, galonear
Antónimos
verbo
3) pararse
Expresiones Relacionadas
rodear
verbo intrans.
1) Andar alrededor.
2) Ir por camino más largo que el ordinario o regular.
3) fig. Usar de rodeos en lo que se dice.
4) Salamanca. Sestear el ganado vacuno.
verbo trans.
1) Poner una o varias cosas alrededor de otra.
2) Cercar una cosa.
3) Hacer dar vuelta a una cosa.
4) América. Reunir el ganado mayor en un sitio determinado, arreándolo desde los distintos lugares en donde pace.
verbo prnl.
Revolverse, rebullirse. Con la prep, de, llegar a tener una personas a otras personas o cosas a su alrededor.
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Ojalá que lo sepamos rodear para que River mejore.
2. La polémica vuelve a rodear al ex primer ministro italiano Silvio Berlusconi.
3. El movimiento nacional nepalí tenía previsto rodear hoy Katmandú con una gran manifestación contra el rey.
4. "Igual que en los circuitos tradicionales, el secreto es saberte rodear.
5. Una escultura que es necesario rodear totalmente para poder aprehenderla en todos sus detalles.
